童顔アラサーZICCO（@ziccommune)です。
日本人って、文法はできるのに会話が下手。
という意見をよく言われます。
外国語を話すことに自信がない、発音が下手だから恥ずかしい
というのもよく聞く話。
このブログを見てくださる方は言語学習とか旅とかお好きな方が多いと思うのですが、
言葉を勉強する上で、最も困難な壁の一つがこの…
会話力や発音。独学の場合は特に。
私は元々日本語教師をやっていたこともあり、第二言語習得について関心が高いです。
そしてネイティブに限りなく近い正確な発音やイントネーションで話したい！！という願望が強いタイプ。
そんな私が思う、
ネイティブに近い発音及び会話力を身につける最も良い練習法が…
シャドーイングです。
ネイティブスピーカーの声を聴きながら、即時（0.5秒後くらい）に復唱する発話練習法ですね。
まぁドヤるほどの方法でもなく、言語学習者の中ではお馴染みの練習法です。
スポンサーリンク▼目次
効果的なシャドーイング練習法
今回はシャドーイングする上で、効果的な練習法をお伝えします。
お気に入りのラジオ、テレビ、YouTubeなどを音声教材として活用しましょう！
その1.まずは耳と口だけで
スクリプト(原稿、文字)がある場合、最初は見ないでください。視覚に意識が分散するので良くないです。
言葉の意味は分からなくてOK。むしろ分からないほうが音に集中できます。
ひたすら聴きながら口を動かし、音の流れを体に染み込ませましょう。
なんとなーく音に追いつけるようになるまでひたすら耳と口だけでシャドーイングを繰り返します。(10〜20回は最低行う)
その2.意味をざっくり理解する
音の流れがなんとなく染み付きましたか？
では次に、スクリプトを見ましょう。
分からない単語や表現を確認します。
意味わからないままだと、気持ち悪いし身につかないので。
注意★読解の勉強ではないので、ざっくりと全体を理解できたら次へいきましょう。
その3.自分のペースでゆっくり読む
最初は1単語ずつ。次に2〜3単語まとめて。次に1文まとめて。最後に全体をいっきに。を繰り返しましょう。
I...I was...
I was born...I was born...
I was born in...I was born in 1988!!!!
So I am アラサーnow!!!!!!(//∇//)ヒャッハー
みたいな感じです。
なんとなく追っていた音のひとつひとつを、しっかりと意識し、口で確認します。
その4.再度シャドーイング！
もうスクリプトは二度と見なくて良いです！
さっさと燃やして捨ててしまいましょう！
できれば演技みたいに大げさに表現したり、
身振り手振りなんかつけると楽しいし、いい感じに言葉が身につきます。
本当です。部屋で一人でやってみそ。Don't be shy!
おすすめシャドーイング向け音声教材
英語の音声教材
「耳で覚える英会話表現集6040」
特徴
・日本語→英語の順にテンポ良く流れる、スピードは少し早め
・怒りの表現、悲しみの表現、お願いの表現、質問表現、恋愛表現、電話表現など…テーマごとにまとまっている
・中級以上向け
私ZICCOはこの動画でシャドーイングしながら散歩しています。
※散歩中のシャドーイングは一見、変人に見られる可能性があります。
※たぶん家でやったほうがいいです。
韓国語の音声教材
ZICCO＆ERIがシャドーイング向けの日韓音声教材をつくりました♪
とても好評なのでシリーズとして制作していきます(*'ω'*)
第1弾 日常会話(友達会話)vol.1
特徴
- 制作メンバーたちが"自分も使いたい"と思える教材。が、コンセプト。
- 実用性高く、今日から使えるフレーズが多い
- 初中級〜中級向け
オマケ:音声教材にスクリプトがない場合はどうする？
（記事を書いたのが2017年なので、ちょっとネタが古くなってますｗ）
ダンダンダダンダダン
ダンダンダダンダダン
…
ど～したの、くみちゃん。
ほら、勉強、勉強！
え？
使ってる音声教材がテレビ番組とかラジオだから、スクリプトがなくて困ってる？
ハッ...ダメStudent!
じゃあ、質問です。
くみちゃんは～スクリプトなしで～
いつまでもいつまでも、シャドーイングをし続けますか？
言葉の意味、知りたくない？
まず第一に、スクリプトがある動画やラジオを選ぶのよ
翻訳されてるもの、探せばけっこうあるわ(マニアックなファンのおかげでね！)
もしスクリプトがなくても、あきらめないで！
ネイティブに書き出してもらえばいい
だって世の中にネイティブスピーカーが何人いると思ってんの？
3.9億(英語の場合)
あと750万人(韓国語の場合)
…
というわけで。
どうしてもスクリプトがない教材でシャドーイングしたかったら、
ネイティブに意味だけざっくり教えてもらうか、書き出してもらいましょう。
発音とイントネーション改善に特化するなら
会話よりも発音とイントネーションを矯正したいなら、
むしろスクリプトはないほうがいいです！
私は料理中とか散歩中に、ラジオを聞き流しながらシャドーイングしてます。
意味や内容理解よりも、音の流れを身につけるためにやってます。
文字情報や意味理解を省くことで、耳と口に集中できます。
なので、イントネーションや発音の向上にはむしろ効果的なんですよ。
いかがでしたか？少しでも参考になったら幸いです。
語学を勉強する中で、1番楽しい瞬間ってどんな時でしょうか？
ネイティブと楽しく会話ができたり、自分の気持ちを伝えられた時だと思うんです。
だから発音や会話力はやはり、大事なのです。